Octobre 2026

F O R M A T I O N - S E N S I B I L I S A T I O N

Chère Consœur, Cher Confrère,

Le travail du traducteur et/ou de l’interprète, expert judiciaire ou inscrit sur une liste CESEDA produit des effets et laisse des traces.

Le psychologue clinicien, Marc JABLONSKI, co-fondateur de l'association IPSY-J (Association d’Interventions Psychologiques dédiées à la Justice) présentera d'une part l'association IPSY-J et l'objet de celle-ci dont son intervention auprès de professionnels (entre autres le traducteur et/ou interprète, expert judiciaire ou inscrit sur une liste CESEDA).

Une affaire concrète, réelle, vécue sera présentée par Françoise MARIE-CLAIRE, analysée par Monsieur JABLONSKI qui, entre autres, posera des questions sur les ressentis, pointera le langage utilisé mettant en évidence divers effets.

Cette formation sensibilisera à la réalité du quotidien du traducteur et/ou de l'interprète, expert judiciaire ou inscrit sur une liste CESEDA pouvant ainsi apporter un éclairage utile à l'exercice de cette profession avec ses effets psychologiques.

Dans le cadre de **« La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge numérique »*,** cette formation en distanciel est proposée le

MARDI 20 octobre 2026 de 18 à 20 heures

Veuillez trouver le programme, le bulletin d'inscription et la convention de formation ainsi qu'un questionnaire permettant l'autoévaluation de la pertinence d'une participation à cette formation en cliquant sur les liens ci-dessous.

Les formulaires (bulletin d'inscription et convention) sont à remplir directement sur AdobeAcrobat sur votre ordinateur et à envoyer dûment remplis ainsi que la convention signée par vos soins à l'adresse de courriel francoise.marie-claire@traduction-interpretation-formation-fmc.fr .
PROGRAMME (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/c18ce7a1-86d7-49af-8b67-d1f3646ae57e
Questionnaire d'autoévaluation (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/684005b6-f96b-4a2e-a424-52831596602b
FORMULAIRE D'INSCRIPTION (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/aac698d6-9807-4a86-ab0a-f2ff7f6ccb05

CONVENTION (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/1e13276e-c314-4a28-908d-95ba3e454634

Une attestation de formation (2 heures) sera délivrée au stagiaire ayant participé à la formation après avoir rempli l’enquête de satisfaction et l’évaluation des connaissances sous quinzaine.

Montant de formation : 45,00 euros (TTC)

Cette formation n’est pas éligible au CPF ni au FIFPL.

Vous souhaitant une bien agréable journée et au plaisir de vous retrouver en formation.

Confraternellement

Françoise MARIE-CLAIRE

F O R M A T I O N - I N F O R M A T I O N

Chère Consœur, Cher Confrère,
Le 1er septembre 2026, c'était la semaine dernière ; cependant, le législateur laisse un peu de marge avant de sanctionner les retardataires - il est donc encore temps de se mettre en règle.

Les informations publiées en ce qui concerne la facturation électronique sont très générales et divers acteurs du marché économique en tirent avantageusement profit.

Dans le cadre de « La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge numérique »* - une formation en distanciel relative à la facturation électronique - l'INDISPENSABLE À CONNAÎTRE par le traducteur et/ou interprète EN ENTREPRISE INDIVIDUELLE (TPE) vous est proposée.

Date de formation : MARDI 15 septembre 2026 de 17 à 19 heures

Veuillez trouver le programme, le bulletin d'inscription et la convention de formation ainsi qu'un questionnaire vous permettant de tester votre niveau de connaissances en cliquant sur les liens ci-dessous ; les formulaires sont à remplir directement sur AdobeAcrobat sur votre ordinateur.

IL EST VIVEMENT CONSEILLÉ DE RÉALISER LE TEST DE CONNAISSANCES AUX FINS D'ÉVITER DE VOUS INSCRIRE À UNE FORMATION DONT VOUS N'AURIEZ PAS BESOIN.

PROGRAMME (copier le lien ci-dessous)
https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/4936139e-3ec5-4377-ab15-c489a983a1c4
ou
https://traduction-interpretation-formation-fmc.fr/data/files/2026-09-15_programme.pdf

Test de connaissances (copier le lien ci-dessous)
https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/750a8f85-b81c-4ae4-a1e3-05b5034d2204
ou
https://traduction-interpretation-formation-fmc.fr/data/files/2026-09-15_questionsavantformation.pdf

FORMULAIRE D'INSCRIPTION (copier le lien ci-dessous)
https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/549c9cea-370d-48ea-a050-417b1f9be461
ou
https://traduction-interpretation-formation-fmc.fr/data/files/2026-09-15_inscription_formulaire.pdf

CONVENTION (copier le lien ci-dessous)
https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/62a62839-552e-476e-8556-993c398283a7
ou
https://traduction-interpretation-formation-fmc.fr/data/files/2026-09_conventioncomplter.pdf

Une attestation de formation (2 heures) sera délivrée au stagiaire ayant participé à la formation après avoir rempli l’enquête de satisfaction et l’évaluation des connaissances sous quinzaine.

Montant de formation : 40,00 euros (TTC)

Cette formation n’est pas éligible au CPF ni au FIFPL.

Vous souhaitant une bien agréable journée et au plaisir de vous accueillir en formation.

Confraternellement

Françoise MARIE-CLAIRE

Le marché économique et les demandes de prestations évoluent continuellement. Le numérique est devenu incontournable.

L'ÂGE NUMÉRIQUE c'est aujourd'hui !

La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète vous accueille et propose des formations comprenant toutes les notions à connaître pour évoluer sereinement dans l'univers numérique devenu incontournable.

La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge numérique

Ce sont des notions et des outils indispensables à maîtriser pour pouvoir remplir ses missions avec compétence et sérénité, se concentrer sur l'essentiel en mettant à profit les moyens numériques disponibles qui sont en continuelle évolution.

Notre mission

1ère

Étape

Évaluer les besoins des traducteurs et/ou interprètes experts judiciaires (ETI), répondre aux questionnements et proposer des formations ciblées.

Les experts judiciaires formés sont sereins et peuvent se concentrer sur l'essentiel et ainsi remplir leur mission dans de bonnes conditions.

2ème

Étape

Des formations correspondant aux besoins ainsi que des ateliers pratiques pour une meilleure acquisition des notions.

Les formations théoriques peuvent être prévues en ligne ou en présentiel ; les ateliers sont beaucoup plus bénéfiques en présentiel.

Une communication en face à face permet de faire connaissance et de décrypter le langage non verbal.

3ème

Étape

Vérification des notions acquises sous forme de questionnaire à choix multiples (QCM) permettant de mettre en évidence les acquisitions et les lacunes.

Enquête de satisfaction pour évoluer selon vos demandes et attentes.

Délivrance d'une attestation de présence.

La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge du numérique

FORMATIONS SUR MESURE

Contactez-nous

Octobre 2026

F O R M A T I O N - S E N S I B I L I S A T I O N

Chère Consœur, Cher Confrère,

Le travail du traducteur et/ou de l’interprète, expert judiciaire ou inscrit sur une liste CESEDA produit des effets et laisse des traces.

Une affaire concrète, réelle, vécue sera présentée par Françoise MARIE-CLAIRE, analysée par Monsieur JABLONSKI qui, entre autres, posera des questions sur les ressentis, pointera le langage utilisé mettant en évidence divers effets.

Cette formation sensibilisera à la réalité du quotidien du traducteur et/ou de l'interprète, expert judiciaire ou inscrit sur une liste CESEDA pouvant ainsi apporter un éclairage utile à l'exercice de cette profession avec ses effets psychologiques.

Dans le cadre de **« La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge numérique »*,** cette formation en distanciel est proposée le

MARDI 20 octobre 2026 de 18 à 20 heures

Veuillez trouver le programme, le bulletin d'inscription et la convention de formation ainsi qu'un questionnaire permettant l'autoévaluation de la pertinence d'une participation à cette formation en cliquant sur les liens ci-dessous.

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/c18ce7a1-86d7-49af-8b67-d1f3646ae57e
Questionnaire d'autoévaluation (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/684005b6-f96b-4a2e-a424-52831596602b
FORMULAIRE D'INSCRIPTION (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/aac698d6-9807-4a86-ab0a-f2ff7f6ccb05

CONVENTION (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/1e13276e-c314-4a28-908d-95ba3e454634

Une attestation de formation (2 heures) sera délivrée au stagiaire ayant participé à la formation après avoir rempli l’enquête de satisfaction et l’évaluation des connaissances sous quinzaine.

Montant de formation : 45,00 euros (TTC)

Cette formation n’est pas éligible au CPF ni au FIFPL.

F O R M A T I O N - I N F O R M A T I O N

Le marché économique et les demandes de prestations évoluent continuellement. Le numérique est devenu incontournable.

L'ÂGE NUMÉRIQUE c'est aujourd'hui !

La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge numérique

Notre mission

1ère

Étape

2ème

Étape

3ème

Étape

La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge du numérique

Menu principal

Légal

Octobre 2026

F O R M A T I O N - S E N S I B I L I S A T I O N

Chère Consœur, Cher Confrère,

Le travail du traducteur et/ou de l’interprète, expert judiciaire ou inscrit sur une liste CESEDA produit des effets et laisse des traces.

Une affaire concrète, réelle, vécue sera présentée par Françoise MARIE-CLAIRE, analysée par Monsieur JABLONSKI qui, entre autres, posera des questions sur les ressentis, pointera le langage utilisé mettant en évidence divers effets.

Cette formation sensibilisera à la réalité du quotidien du traducteur et/ou de l'interprète, expert judiciaire ou inscrit sur une liste CESEDA pouvant ainsi apporter un éclairage utile à l'exercice de cette profession avec ses effets psychologiques.

Dans le cadre de « La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge numérique »*, cette formation en distanciel est proposée le

MARDI 20 octobre 2026 de 18 à 20 heures

Veuillez trouver le programme, le bulletin d'inscription et la convention de formation ainsi qu'un questionnaire permettant l'autoévaluation de la pertinence d'une participation à cette formation en cliquant sur les liens ci-dessous.

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/c18ce7a1-86d7-49af-8b67-d1f3646ae57e Questionnaire d'autoévaluation (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/684005b6-f96b-4a2e-a424-52831596602bFORMULAIRE D'INSCRIPTION (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/aac698d6-9807-4a86-ab0a-f2ff7f6ccb05

﻿CONVENTION (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/1e13276e-c314-4a28-908d-95ba3e454634 Une attestation de formation (2 heures) sera délivrée au stagiaire ayant participé à la formation après avoir rempli l’enquête de satisfaction et l’évaluation des connaissances sous quinzaine.

Montant de formation : 45,00 euros (TTC)

Cette formation n’est pas éligible au CPF ni au FIFPL.

F O R M A T I O N - I N F O R M A T I O N

Le marché économique et les demandes de prestations évoluent continuellement. Le numérique est devenu incontournable.

L'ÂGE NUMÉRIQUE c'est aujourd'hui !

La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge numérique

Notre mission

1ère

Étape

2ème

Étape

3ème

Étape

La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge du numérique

Dans le cadre de **« La Boîte à outils de l'Expert traducteur/interprète à l'âge numérique »*,** cette formation en distanciel est proposée le

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/c18ce7a1-86d7-49af-8b67-d1f3646ae57e
Questionnaire d'autoévaluation (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/684005b6-f96b-4a2e-a424-52831596602b
FORMULAIRE D'INSCRIPTION (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

CONVENTION (cliquer sur le lien ci-dessous ou copier le lien)

https://kdrive.infomaniak.com/app/share/882392/1e13276e-c314-4a28-908d-95ba3e454634

Une attestation de formation (2 heures) sera délivrée au stagiaire ayant participé à la formation après avoir rempli l’enquête de satisfaction et l’évaluation des connaissances sous quinzaine.